(Taesan Industries)
(Episode 117)
Hello?
What?
The man got away?
Okay, hang up for now.
Why did you try to kill Mang Chi?
Am I the next target?
What are you talking about?
I never did such a thing.
Have you forgotten what I did for you?
I did everything you wanted me to.
How could you do this to us?
Mr. Nam, I think you got confused.
Confused?
Am I wrong that someone tried to kill Mang Chi?
Mr. Jung, you just made a mistake.
Everything you did until now,
everything I know, I will tell the police.
Mr. Nam.
You'd better be prepared.
Mr. Nam.
Did you see Mr. Jung?
I guess you got me all wrong.
Let's see how this pans out.
Mr. Nam, can we talk?
Just for a moment.
Please.
What do you want? Get to the point.
I understand how you feel.
You understand?
Did I ever disobey anything you said?
Me and my boys, we all did as you said...
without a single complaint.
I know that. Do you think I don't?
And is this what we get in return?
Is this how you repay the people who did your dirty work?
Mr. Jung suddenly got cornered...
and made the wrong decision.
Let me apologize instead. I'm really sorry.
Forget it. I will not let this slide.
I will tell the police...
everything Mr. Jung made me do.
Don't do this, Mr. Nam. Think again.
You gain nothing from going against Mr. Jung.
- Mr. Choi. - Let's work this out.
If you don't, we'll all end up dead.
I promise you that this will never happen again.
I'll do anything you want.
Think what would be the best for you...
and your men.
Father.
You need to talk to Mr. Nam.
He said he would confess everything.
- We must stop him. - Don't worry.
I just talked to him and I think I changed his mind.
Did you?
What about Mang Chi? Mr. Nam can be a problem,
but Mang Chi must never get caught.
I paid him as much as he wanted and smuggled him abroad.
You don't have to worry.
Good. You did well. Well done.
Hi, Min Jae. I should see you off.
Sorry I'm not there.
Okay, stay safe.
Is Min Jae going somewhere?
Yes, to Japan.
To Japan? For good?
No. He's going to pack up...
to move back here.
I see.
Will he live with you in Incheon?
I'd love for that to happen,
but his adoptive father lives in Seoul.
We decided to think about that.
It's a bit complicated.
It is.
We dropped by because Min Jae wanted to greet you before leaving.
Are you going to Japan?
Yes.
Take care.
You must be busy with all the packing.
Thank you for taking the time to see me.
You're my grandmother. Of course I should say goodbye.
Thanks so much for caring.
Now that Seon Woo has such a sweet and trustworthy brother,
I feel so pleased and at ease.
I'm so happy to have a brother...
like Seon Woo.
I'll come by with him to visit you often once I'm back.
Okay.
Yes, sir.
I see.
There's no choice, then.
Very well. Thank you for the call.
Okay. I will see you soon.
Come in.
Here are the papers.
Thank you.
The police commissioner just called.
Mr. Jung will be released today.
I see. Did they find nothing against him?
I think he had a way out,
just in case something like this happened.
The police commissioner said it's hard to keep...
a congressman locked up without evidence.
He should have been released by now.
We must find a way to incriminate him.
There will be another way to take him down.
Right.
Jae Man.
Why are you all here?
Dad, are you okay?
Was it very stressful for you?
Not really.
The police had their facts wrong.
How could public servants make such a huge mistake?
Shouldn't we have them punished?
They apologized as they let me go.
I let it go because I didn't want to cause a fuss.
So you're going to let this slide?
I don't think this is something you should just let go.
How could they charge you with abduction of all things?
All sorts of things can happen, you know.
You're a politician. What if your reputation is ruined?
Don't worry. The whole world knows I'm innocent.
You must've been very shocked.
I was. You've been through a lot.
I'm so glad they let you go so soon.
It could've been worse.
You're right. I'll consider myself lucky.
You've been through a lot.
I think it was actually for the better.
I'm cleared of the abduction of Chairman Kang's son.
It's a weight off my shoulders.
I didn't know he had enough influence to have you...
arrested without any proof.
Me too.
These past few days made everything clearer.
We know about Chairman Kang...
and what he and Mr. Kim did...
in a bid to try and take me down.
What will you do now?
Now we know what they're capable of.
I will take them head-on.
The real battle starts now.
Let's see who will stand victorious.
Are you all packed?
You must sleep early to catch the morning flight.
Yes, but I don't think I can sleep knowing that...
I won't see you for a while.
I see the horrible incident took its toll on you.
I think that once you get back to Japan,
you should stay there for a while.
What do you mean I should stay for a while?
I'm afraid something like this could happen to you again.
Stay in Japan until everything's...
been taken care of.
Okay. I'll do as you say.
Good.
Why are you leaving for work so early?
Salt delivery days are busy days.
I should get to work early to be prepared.
Okay. What happened to Mr. Jung?
He was released last night.
He'll be at work today.
Will he? That's a relief.
You were so worried about him.
I was. I was afraid he and our factory...
would suffer.
It's such a relief that he got out so soon.
It is, but why do such bad things keep happening at Taesan?
I'm so worried something else might happen.
Don't worry anymore. We got the factory back...
and Mr. Jung was released. The worst is over.
I'm off to work now.
Have a good day.
When you're done with that, do the laundry.
There's a lot to do.
I have to do that too?
Why? Do you not want to now?
You said we should try to get along.
You said you'd do all the housework.
Okay. Let me finish this up first.
Are you faking morning sickness again?
No. That's strange. Do I have indigestion or something?
If you're faking it again, I won't let you off lightly.
I swear, this time I'm not...
What's going on?
I didn't eat anything rotten.
Wait.
Is it for real?
Am I really...
Hello.
Soo In.
What is it?
I'm not entirely sure if I should tell you this.
Tell me what?
It's about Ji Hoon.
Ji Hoon?
What about him?
My sister-in-law visited me yesterday.
I happened to mention Ji Hoon,
and she said that the day Ji Hoon died,
she saw a woman take him.
What?
What do you mean?
Here.
(Student ID)
What's this?
My sister-in-law found this here.
She had no idea Ji Hoon had died...
and didn't think much of it.
The woman your sister-in-law saw...
is the woman in the photo?
Yes. The woman who took Ji Hoon dropped this.
I hope I wasn't too nosy.
I thought you should know.
Do you mean it was Se Young who caused the accident?
I think so.
My goodness. We should ask her right away.
I already asked her,
and she said her father had sent her to a buyer.
I don't know what's going on.
If she lied on purpose then,
she'll lie again even if we ask her.
I need to see Jeong Wook.
I didn't want to see you again,
but I'm here because you said it's about Ji Hoon.
What do you want to ask me about him?
The day of the accident.
Find out what Se Young did around 11am.
What?
I think she took Ji Hoon that day.
What nonsense is this?
That day...
she dropped this outside my house.
(Student ID)
Someone saw her take Ji Hoon away.
Se Young had told me her dad sent her to Hanyang Corp.
I think she's lying.
I don't know where you got this,
but don't even try to frame Se Young.
Jeong Wook.
Ji Hoon was your son too.
Yes, he was my son, and you're the reason he's dead.
Jeong Wook.
Don't try to put the blame on my wife.
Please.
This will be the last favor I ask of you.
Please find out for me.
Se Young had told me her dad sent her to Hanyang Corp.
I think she's lying.
Hello, sir. I'm Choi from Taesan Noodles.
I'd like to ask you something. Could we meet somewhere?
Why are you...
asking me about that day?
To confirm something.
Did Se Young really come here to see you that day?
I do believe so.
Mr. Jung's daughter was here.
What exactly was she here for?
If you remember her coming here, you must remember why.
To bring me some sales slips they'd forgotten to send me.
Why are you asking me what happened that day?
It's nothing.
Thanks for your time.
Sure.
(CEO Jung Jae Man)
Hello, Taesan Noodles.
Yes, Mr. Park, what's the occasion?
What? Jeong Wook?
Yes. Mr. Choi came over...
and asked me if your daughter was here.
I thought something was off.
What did you tell him?
What you told me to, of course.
Okay, good.
What's going on?
Did something happen that day?
Not at all.
You have nothing to worry about.
If Mr. Choi visits you again,
tell him what I told you to.
Bye.
Where are you coming back from?
I had some personal business to take care of.
I see.
Is something wrong? Do you have something to say?
No, get back to work.
Why did you want to see me?
To tell you something important.
What is it?
Did you fight my sister again?
No. It looks like you need to work extra harder.
What? Is that what you wanted to say?
I'm working really hard already.
That's not enough.
You need to work even harder.
Our family's about to become bigger.
What do you mean?
- Man Pyo. - What?
You're going to be a dad.
Then are you...
Yes. I'm pregnant.
Are you really? Do we really have a baby on the way?
Yes. I saw a doctor to check.
Thank you. Thank you, darling.
Are you that happy?
Of course I am.
Let's go and tell my sister.
Come along.
Careful, careful. Watch your step.
Sook Hee.
What is it now?
Seol Hee's having a baby.
I'm about to become a dad.
Are you lying now too?
I'm not lying. She's really pregnant.
Are you really?
Yes. I saw a doctor, and he said I'm four weeks pregnant.
Is that true?
Most married women get pregnant. It's not a big deal.
You can't make her do any housework from now on.
She needs to take it slow. You do everything for now.
Do you really think I'd force her to do the housework?
Congratulations, Seol Hee.
Thank you.
Don't thank me. I should be thanking you.
I always wondered if Man Pyo would grow up,
but it looks like you'll make him a dad too. Thank you.
See? I told you she's the only one who could...
make a man out of me.
Can you treat her a little more nicely?
You can't be out here. You need to go and lie down.
Go on inside.
She said you can. Let's go inside.
He's so silly.
Should I get her some herbal medicine this time around?
(Seoul Cafe)
Well? Did you find out?
Se Young did go to Hanyang Corp.
Soo In, how dare you frame her for what you did.
Is this what you're like?
No, it can't be.
She said that Se Young took Ji Hoon.
- Soo In. - Jeong Wook.
Maybe the CEO got his memories mixed up.
That's enough. Are you using tricks now because...
you didn't get your way?
I'm warning you. Don't try to use Ji Hoon again.
Jeong Wook.
If you come to me with such nonsense again,
then I really won't forgive you.
You'd better take that to heart.
Why did Jeong Wook go to Hanyang Corp.?
Come in.
Why did you want to see me?
Have you noticed anything strange about Jeong Wook?
Like what?
He went to Hanyang Corp. Today...
to ask if you were there on an errand.
Is that true?
I'm wondering if he knows something.
No, he can't possibly.
Even if he does and asks you about it,
you must insist I sent you on an errand.
Okay.
This isn't just about you, but me too.
If word of this gets out, it will end my political career.
You can't let anyone find out.
Remember that.
I will.
(Student ID)
Someone saw her take Ji Hoon away.
What are you here for?
To see why you're working so late.
Do you have a lot to do?
No, I'm almost done.
I see.
Did you go to Hanyang Corp. Some time ago?
Hanyang Corp.?
Yes, I did.
Can I ask what you did there?
Dad told me to bring the CEO...
some sales slips.
Did he?
Why are you asking me about that?
I heard you went on an errand instead of me.
I wanted to thank you.
It's fine. It wasn't a hard task.
You can head home. I'll join you when I'm done here.
Okay.
Does he know something?
Why is he asking about that day?
(Chungil Flour)
What? Is that true?
Okay, thanks.
Come in.
Did you ask to see me?
Everything Se Young said was a lie.
What? What are you talking about?
I thought something was off, so I had someone look into it.
The CEO of Hanyang was with someone else at the time.
He wasn't with Se Young.
Is that true?
Yes. Se Young lied about the errand to create an alibi.
It's enough to surmise she took Ji Hoon that day.
My goodness. How could she?
We must go to Hanyang and get the CEO's confession.
Let's go.
We confirmed that at the time you said Se Young visited you,
you were actually visiting Sungdo Goods.
Will you stop this?
I have nothing more to say.
Will you please tell us the truth?
Se Young didn't come here, did she?
You're really putting me on the spot here.
I have nothing more to say. Please, just leave.
Sir, my son died that day.
Because of Se Young,
my son died.
What do you mean your son died?
Mr. Jung asked you to...
provide her with an alibi for the day my son died.
Will you please tell us the truth?
If this comes to light,
you could be punished as well for providing a fake alibi.
Actually, that day, Mr. Jung's daughter...
didn't come to my company on an errand.
I just said she did because Mr. Jung asked me to do so.
Can you say what you told us to the police?
I can't do that, sorry.
I'm currently doing business with Taesan.
This could cause a huge dent in our profits.
What...
Sir, I hope you'll tell the police what you told us.
Did you record everything I said?
I apologize. I was afraid you'd change your story.
I had no choice.
Taesan Noodles.
Mr. Park.
Something terrible happened.
What happened?
Yoon Soo In and the CEO of Chungil Flour were just here.
What? Why did they visit you?
They made a recording of me saying that...
your daughter did not visit me on the day I'd said she did.
What?
I'm really sorry. I had no idea they were taping me.
They already knew what I'd done that day.
I had no choice but to tell the truth.
Okay, I get what you mean.
Bye.
Mr. Nam? It's me.
Actually, that day, Mr. Jung's daughter...
didn't come to my company on an errand.
I just said she did because Mr. Jung asked me to do so.
Soo In.
If we give the police this tape, Se Young will have to pay the price.
And so will Mr. Jung.
Okay. I'll take it to them right away.
Se Young killed my son.
I won't forgive her.
I'll come with you.
No, I'll be fine alone.
Something might happen. I'll come along.
Yes, go with him.
Let's go.
Who are you?
Give me the tape.
Did Mr. Jung send you?
You don't need to know.
Give us the tape and we'll let you go.
Soo In, stand back.
Tae Soo.
Go on, then.
- Hand it over. - Tae Soo.
Tae Soo!
Soo In!
Hand it over.
Are you okay? Are you hurt?
Where's the tape?
Watch out!
- Give it to me. - No. No!
- No! - Come on.
It's ours!
- Let's go. - Okay.
Give it back!
Tae Soo.
Soo In.
Tae Soo!
Tae Soo.
Are you okay?
Tae Soo, are you okay?
- Tae Soo. - Soo In.
Your bag. Get it back.
Hang in there, Tae Soo. Come on.
Is anyone there?
We need help.
Someone's dying!
Tae Soo, don't let go.
Soo In.
I'm sorry.
Tae Soo.
Tae Soo. Wake up.
Tae Soo. Tae Soo. Wake up.
Tae Soo.
Tae Soo!
Kang Tae Soo is dead.
What? How did that happen?
Is it true that Tae Soo died because of us?
Your father had Tae Soo killed.
It's all your fault.
- No. - You killed everyone!
I'll prove what you did and put you and your father in prison.
You're under arrest for espionage.
Show him!
Please don't do this. Please stop.
Save me.